Ich werde oft gefragt: Wie kann ich am besten in das Expanded Universe oder auch Erweiterte Universum einsteigen, welches Buch soll ich lesen, was ist zu empfehlen?

Empfehlungen auszusprechen ist natürlich so eine Sache, jeder hat einen anderen Geschmack, hat andere Interessenschwerpunkte in Bezug auf Star Wars. Ich werde trotzdem versuchen, hier ein paar Tips und Hinweise zu geben. Weitere Schwierigkeiten bereitet die Tatsache, daß mittlerweile ziemlich viele deutschsprachige Star Wars Bücher vergriffen und nur noch second hand zu haben sind, teilweise zu schwindelerregenden Preisen (Übersicht der vergriffenen Bücher).

Wer vor hat, im Laufe der Zeit alle Romane zu lesen begeht sicher keinen Fehler, wenn er die Timeline einfach von Anfang bis Ende durchliest. Wer nicht ganz so ausdauernd oder lesebegeistert ist, hat da verschiedene Möglichkeiten.

Grundsätzlich ist zu sagen, daß die Bücher rund um die Episoden I bis III und die Bücher ab Episode IV ohne weiteres getrennt gelesen werden können. Wer also lieber gleich in das Expanded Universe während und nach der Originaltrilogie (Episoden IV bis VI) einsteigen will, kann dies tun, ohne durch die fehlenden Bücher der Prequeltrilogie (Episoden I bis III) 'Wissenslücken' zu haben. Die Geschichten um Han Solo und Lando Calrissian, die zeitlich zwischen den beiden Trilogien angesiedelt sind, stehen ebenfalls in keinem näheren Zusammenhang zu den folgenden Büchern. Dies gilt auch für die Kurzgeschichten-Sammelbände Sturm über Tatooine, Kopfgeld auf Han Solo, Palast der dunklen Sonnen , Flucht der Rebellen und Kampf um die Neue Republik, für die Galaxy of Fear Reihe, Die neuen Abenteuer des Luke Skywalker sowie die sechs Junior Novels, die bisher nicht in deutsch erschienen sind und es wohl auch nie werden.

Die Han Solo Trilogie mit den Titeln Der Pilot, Der Gejagte und Der König der Schmuggler, in denen die Geschichte von Han als jungem Mann bis kurz vor Episode IV erzählt wird, sind zu empfehlen, wenn man in das Expanded Universe der Originaltrilogie einsteigen will. Die Bücher sind sehr spannend und gut zu lesen und machen mit Sicherheit Lust auf mehr. Leider sind alle drei Bücher ab Verlag vergriffen.

Ein guter Einstieg in das Post Endor Expanded Universe (alles nach Episode VI), welches den mit Abstand größten Teil ausmacht, ist Der Pakt von Bakura oder auch gleich die X-Wing Reihe, die zu meinen persönlichen Favoriten zählt. Viele der Charaktere, die in der X-Wing Reihe erstmalig auftauchen, haben sich zu festen Bestandteilen des Expanded Universe entwickelt und sind in der Reihe The New Jedi Order (Das Erbe der Jedi-Ritter) immer noch dabei. Aus diesem Grund würde ich auch davon abraten, an späterer Stelle in das Post Endor Expanded Universe einzusteigen. Außerdem sollten alle Romane ab der X-Wing Reihe am besten in chronologischer Reihenfolge gelesen werden. Zur X-Wing Reihe ist allerdings zu sagen, daß außer Wedge Antilles Figuren aus den Filmen nur sehr selten vorkommen. Das mag vielleicht im ersten Moment abschreckend und langweilig klingen, ist aber keines Falls so. Die Ereignisse und die Personen in dieser Reihe bilden mehr oder weniger den Grundstein für alles, was später in der Galaxis weit, weit entfernt passiert. Außerdem sind die Bücher wirklich sehr spannend und obendrein witzig, die Lektüre wird also niemand wirklich bereuen, das kann ich versprechen. Und spätestens die zeitlich in die X-Wing Reihe eingebettete Thrawn-Trilogie (Erben des Imperiums, Die dunkle Seite der Macht , Das letzte Kommando) wird für die fehlenden Hauptcharaktere der Filme entschädigen.

Die sechs Bände der Junior Jedi Knights Reihe , in denen die Geschichte von Anakin Solo, dem jüngsten Sohn von Han und Leia, auf seinem Weg zum Jedi erzählt wird, sind leider bisher nicht in deutsch erschienen. Mittlerweile sind aber auch die Originalausgaben dieser Reihe fast vergriffen. Auch nicht in deutsch erschienen sind die Bände 12-14 der Young Jedi Knights Reihe, in denen die Abenteuer von Jacen und Jaina Solo, den Zwillingen von Han und Leia, geschildert werden. Beide Reihen sind durchaus lesenswert, können aber bei Bedarf auch ausgelassen werden, obwohl einige Charaktere aus diesen Reihen auch in der New Jedi Order wiederzufinden sind. Die deutschen Ausgaben der Young Jedi Knights Reihe sind alle vergriffen, lediglich die ersten sechs Bände sind noch in zwei Sammelbänden erhältlich. Mittlerweile sind leider bis auf zwei auch alle Bände dieser Reihe im Original vergriffen..

Dabei dann gleich noch ein paar Worte zum Lesen der Originale. Man schreckt vielleicht davor zurück und sagt: so gut ist mein Englisch aber nicht. Dazu kann ich nur sagen: einfach mal versuchen. Zum 'Üben' eignen sich dabei die so genannten Kinder- und Jugendbücher (zum Beispiel Jedi Padawan, Jedi Quest, Junior Jedi Knights oder Young Jedi Knights), die wirklich sehr einfach geschrieben sind und niemandem große Probleme bei der Lektüre bereiten sollten. Da einige der Bücher hier gar nicht oder nur sehr verspätet erscheinen bin ich schon vor Jahren dazu übergegangen, alle Bücher im Original zu lesen und ich muß sagen, daß mir die meisten Bücher im Original besser gefallen haben, als in der Übersetzung.

So, ich hoffe, ich konnte hier einige Fragen beantworten. Für weitergehende Fragen, Anregungen, Wünsche und so weiter stehe ich natürlich gerne per e-Mail zur Verfügung.